~てこそはじめて — ✦ ,
~てこそはじめて
如果是〜有可能,如果不是,那很難
JLPT
N1
Estrutura
✦Vて → てこそはじめて
Significado
Explicar
✦如果滿足條件~是可以的,但是如果不滿足條件~就很難實現。
Exemplo
失敗
してこそはじめて
、
この
仕事
の
難
しさが
本当
にわかるだろう
。
只有當你失敗了,你才會真正明白這份工作的艱辛。
この
作業
は
全員
でしてこそはじめて
今日中
に
終
わらせることができる
。
這項工作只有我們大家共同努力,今天才能完成。
大人
になってこそはじめて
、
酒
のうまさがわかる
。
只有當你長大了,你才知道酒有多好。
子供
の
親
になってこそはじめて
、
自分
の
親
の
気持
ちがわかる
。
只有當你成為了孩子的父母之後,你才能理解自己父母的感受。
