~ものを — But, Although, If only, I wish I had
~ものを
But, Although, If only, I wish I had
JLPT
N1
Estrutura
✦普通形[Nな] + ものを
Significado
✦ Describes a feeling of dissatisfaction, surprise with unexpected outcomes.
早
く
返事
すればいいものを
、
すぐ
メール
を
送
らないから
先方
に
怒
られるんだよ
。
I should have replied quickly, but if I don't send an email right away, the other person gets mad at me.
もっと
練習
すればいいものを
、
遊
んでるから
試合
で
負
けるんだよ
。
You should practice more, but you lose in games because you play around.
そんな
危険
な
所
なら
大事故
にあうものを
、
この
程度
のけがで
済
んでよかったと
思
いなさい
。
You should be glad that you escaped with only this level of injury, as you would have had a serious accident in such a dangerous place.
