だに
With just A, B, Not even A
JLPT
N1
Estrutura
(A)VDict+だに+(B)
Significado
Just by the action A (think, remember, etc.), B occurs (feeling, reaction, emotion).Not even A
気
された
元彼女
の
顔
を
見
るだに
キレ
ます
。
Só de olhar para o rosto da minha ex-namorada que me traiu me enche defúria
思
い
出
すだにどきどきする
。
Eu fico animado só de lembrar (recordar).
あの
人
の
態度
を
思
うだに
腹
が
立
つ
。
Estou ficando com raiva mesmo quando estou apenas pensando em sua atitude.
あの
クラス
はうるさくて
言
う
事
も
聞
かないし
,
一日中教
える
何
て
考
えるだに
頭
が
痛
くなる
。
Essa aula é barulhenta e não ouve uma palavra do que eu digo, só de pensarensiná-los o dia todo faz minha cabeça doer.
