ともなると,ともなれば
When (the time/situation) A
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+とも+なると/なれば(A)VDict+とも+なると/なれば
Significado
Used to mark an occasion/time when something special happens.
初
haji
めて
mete
日本
nihon
に
ni
着
tsu
くともなると
kutomonaruto
思
omo
った
tta
通
too
りに
rini
素晴
suba
らしい
rashii
国
kuni
だとわかってくる
datowakattekuru
!
!
When you arrive in Japan for the first time, you realize it's just aswonderful a country as you always thought it would be
大金
taikin
ともなると
tomonaruto
、
,
大
oo
きな
kina
問題
mondai
がくるそうです
gakurusoudesu
。
.
It seems like large amounts of money are often followed by lots of problems.
相応
fusawa
しい
shii
時
toki
ともあれば
tomoareba
、
,
当然分
touzenwa
かるさ
karusa
。
.
You'll understand when the right time comes.
大人
otona
ともなれば
tomonareba
理解
rikai
するよ
suruyo
。
.
You'll understand when you become an adult.
大金持
ooganemochi
ちともなると
chitomonaruto
幸
shiawa
せになるとは
seninarutoha
限
kagi
らない
ranai
。
.
Even if you become extremely rich, it doesn't follow that you'll become happy.
