にひきかえ
In contrast to A
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+ に + ひきかえ (A)Adjな+ な/である + の + に + ひきかえ (A)N+ である + の + に + ひきかえ (A)VDict+ の + に + ひきかえ
Exemplo
漫画
に
引
き
換
え
、
アニメ
がよくない
。
Em contraste com o mangá, o anime não é bom.
春樹村上
にひきかえ
他
の
日本筆者
はつまらないと
思
う
。
Acho que todos os outros autores japoneses são chatos comparados ao HarukiMurakami.
阿呆
の
弟
に
引
き
換
え
、
姉
は
天才
だ
。
Comparada com meu irmãozinho, minha irmã mais velha é um gênio.
シカコ
は
寒
い
冬
に
引
き
換
え
,
夏
はむしあつい
。
Comparado ao inverno frio, é quente e úmido no verão em Chicago.
姉
は
元気
であるのに
引
き
換
え
、
妹
は
病気
がちだ
。
Em contraste com a saudável da irmã mais velha, a irmã mais nova fica doente com frequência
