まで
until; as far as; to (an extent); even ~
JLPT
N3
Estrutura
N+まで
Significado
「まで」expresses the extreme degree of an event, indicating that it not only happened as expected but also to an unexpected extent. This structure conveys the speaker's surprise or criticism.
この
魚
は
骨
まで
食
べられますよ
。
You can eat this fish, even the bones.
あなたまで
私
を
疑
うのですか
。
Do you even doubt me?
忙
しいのは
分
かりますが
、
お
正月
まで
働
くんですか
。
I know you're busy, but are you going to work until New Year's?
彼
は
頭
がいいし
、
優
しいし
、
それに
スポーツ
まで
出来
る
。
He's smart, kind, and even good at sports.
こんな
ゴミ
まで
資源
になるんですね
。
Even trash like this can be turned into a resource.
地震
で
家
だけじゃなく
、
家族
まで
失
ってしまった
。
I lost not only my home but also my family in the earthquake.
