ものの
Although A...
JLPT
N2
Estrutura
(A)VCasual + もの + の (A)Adjい+ もの + の (A)Adjな+ もの + の (A)N + である + もの + の (A)N + とは[言「い」]う + もの + の
Significado
Contrast meaning between 2 clauses
先週
senshuu
に
ni
発売
hatsubai
された
sareta
ゲーム
geemu
を
wo
買
ka
ったもののまだやっていない
ttamononomadayatteinai
。
.
Несмотря на то, что я купил игру, вышедшую на прошлой неделе, я до сих пор не игралЭто.
日本語能力試験
nihongonouryokushiken
を
wo
受
u
けるつもりであるものの
kerutsumoridearumonono
、
,
まだ
mada
勉強
benkyou
をし
woshi
始
haji
めていない
meteinai
。
.
Несмотря на то, что я собираюсь сдавать JLPT, я еще не начал учиться
出勤
shukkin
するつもりがあったものの
surutsumorigaattamonono
、
,
どっと
dotto
子供
kodomo
は
ha
調子悪
choushiwaru
くなったそして
kunattasoshite
休
yasu
んでいんなきゃ
ndeinnakya
。
.
Я планировал пойти на работу, но мой ребенок внезапно заболел, поэтому мне пришлось взятьоставлять.
ただの
tadano
冗談
joudan
だったものの
dattamonono
、
,
だれも
daremo
笑
wara
っていなかった
tteinakatta
。
.
Хотя это была всего лишь шутка, никто не смеялся...
静
shizu
かとは
katoha
言
i
うものの
umonono
、
,
集中
shuuchuu
できない
dekinai
。
.
Несмотря на тишину, я не могу сосредоточиться.
