Procurar
Sem dados
という
Yang disebut/Dikenal sebagai
JLPT
N1
Estrutura
N という N
Significado
「という」menekankan makna: seluruhnya, semua hal yang sedang dibicarakan (yaitu kata benda N yang diulang sebelum dan setelah「という」).
Dalam kalimat negatif, 「という」menunjukkan makna: bukan benar-benar hal yang sedang dibicarakan.
Selain itu, juga terdapat ungkapan yang menggunakan「という」seperti 今日という今日、今度という今度, dll yang memiliki makna: pasti/tepat adalah..."
Dalam kalimat negatif, 「という」menunjukkan makna: bukan benar-benar hal yang sedang dibicarakan.
Selain itu, juga terdapat ungkapan yang menggunakan「という」seperti 今日という今日、今度という今度, dll yang memiliki makna: pasti/tepat adalah..."
娘
の
部屋
は
壁
という
壁
に
初音
ミク
の
ポスター
が
貼
ってある
。
Kamar putriku memiliki poster Hatsune Miku di dinding.
新聞
をこの
地域
の
家
という
家
に
配
って
歩
いた
。
Saya berkeliling membagikan koran ke rumah-rumah di daerah tersebut.
家
に
変
な
匂
いがこもったので
、
窓
という
窓
を
全部開
けた
。
Ada bau aneh di dalam rumah, jadi saya membuka semua jendela.
世
の
中
の
不運
という
不運
を
全
て
集
めたかのような
彼
の
人生
に
誰
もが
同情
した
。
Semua orang bersimpati dengan hidupnya, yang seolah-olah merupakan kumpulan dari semua kesialan di dunia.
贅沢
という
贅沢
を
人生
であまりしたことがない
。
Saya tidak pernah memiliki banyak kemewahan dalam hidup saya.
産
まれてこのかた
50
年
、
病気
という
病気
をしたことがありません
。
Selama 50 tahun sejak saya lahir, saya tidak pernah menderita penyakit.
彼
はこれまで
、
苦労
という
苦労
をせずに
生
きてきたんだろう
。
Dia pasti menjalani hidupnya tanpa kesulitan apa pun.
今日
という
今日
は
、
この
レポート
をやり
遂
げなければならない
。
Hari ini, saya harus menyelesaikan laporan ini.
今度
という
今度
は
、
どんなに
謝
ってもあいつを
許
さないことにした
。
Kali ini, betapapun aku meminta maaf, aku memutuskan untuk tidak memaafkannya.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
