はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
Estrutura
(A)N はさておき, + (B)
Significado
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
はさておき
、
私
は
夏
の
予定
を
作
るはずだ
。
Deixando de lado os estudos, eu deveria fazer planos de verão
あいつの
結婚式
はさておき
、
マカウ
へ
行
こうよ
!
Vamos deixar o casamento de lado por enquanto e ir para Macau!
冗談
はさておき
、
7
月
に
試験
を
受
けるつもりです
。
Brincadeiras à parte, pretendo fazer o teste em julho.
夏休
みの
予定
は
扠置
き
,
2
学期
の
行事
について
知
らせがある
。
Planos para as férias de verão à parte, tenho um anúncio sobre os eventospara o segundo semestre.
車
で
行
くかどうかはさておき
、
宿泊
の
予約
は
早
めにする
?
Independentemente de irmos de carro ou não, a reserva do hotel deve serfeito cedo?
