ませんか
would you; do you want to; shall we ~
JLPT
N5
Estrutura
Vます+ませんか
Explicar
「ませんか」is used to invite or suggest to the listener to do something together, based on not being entirely certain if the listener will agree or not. It often goes with「一緒に」(together).
Ranked by the speaker's level of certainty that the listener will agree:
「ませんか」 < 「ましょうか」 < 「ましょう」.
When wanting to decline an invitation or suggestion, one can say「すみません。ちょっと...」(Sorry, a bit...) or「ちょっと」(A bit) with a hesitant tone.
Exemplo
一緒
に
帰
りませんか
。
Would you like to go home with me?
動物園
に
行
きませんか
。
Would you like to go to the zoo?
一緒
に
東京
へ
行
きませんか
。
Would you like to go to Tokyo with me?
一緒
にご
飯
を
食
べませんか
。
Would you like to have dinner together?
僕
と
映画
を
見
に
行
きませんか
。
Would you like to go see a movie with me?
一緒
に
公園
を
散歩
しませんか
。
Would you like to take a walk in the park together?
一緒
にどこかで
旅行
しませんか
。
Would you like to travel somewhere together?
俺
と
親友
の
結婚式
に
参加
しませんか
。
Would you like to attend my best friend's wedding?
『
お
茶
をしませんか
。
』
『
ええ
、
いいですね
。
』
``Would you like to have some tea? ""Ah, that's good. ”
『
週末
に
ショッピング
しませんか
。
』
『
すみません
、
予定
が
入
った
。
』
``Would you like to go shopping this weekend? ” ``Sorry, I have a plan. ”
