かたがた
while; at the same time; incidentally; for the purpose of ~
JLPT
N1
Estrutura
N+かたがた
Explicar
「かたがた」is used to express the idea of taking the opportunity to do something while doing another thing at the same time. It is often used in business communication or when speaking to someone of higher status.
Exemplo
ご
挨拶
かたがた
、
一言
お
礼
を
述
べさせていただきます
。
To those of you who greeted me, I would like to express my gratitude.
本日
はお
礼
かたがたお
伺
いいたしました
。
I would like to thank you for visiting with me today.
今日
は
先日
のご
報告
かたがた
、
部下
の
紹介
に
参
りました
。
Today, I have come to introduce my subordinates who reported the other day.
本日
は
先日
のお
詫
びかたがたお
伺
いした
次第
です
。
Today I would like to ask you how to apologize for the other day.
今日
はお
見舞
いかたがた
、
先日
の
件
についてご
報告
に
伺
いました
。
Today, I visited the hospital to report on the incident that happened the other day.
4
月
より
事務所
が
移動致
しました
。
お
知
らせかたがたご
挨拶申
し
上
げます
。
Our office has moved from April. I would like to give you my greetings.
お
礼
かたがた
今後
のことをご
相談
に
参
りました
。
Thank you very much for coming to discuss our future plans.
