Procurar
Sem dados
にしても/にしろ/にせよ
雖然
JLPT
N3
Estrutura
V/Aい/Aな/N (普通形) + にしても / にしろ / にせよ
(僅 Aなだ ➔ Aだ/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nだである)
Nだ ➔ N
Significado
”「にしても/にしろ/にせよ」表達的意思是：
1. 儘管我們承認事情會是這樣，但仍然很難接受，因為現實比想像更多。下列從句表達說話人的意見、判斷或不服氣的態度。
有一個常用的固定短語それにしても、意思是“”即使如此/儘管我知道是這樣，但是......”。
2. 即使前一條中的事件和動作相同，也不會影響後一條中的事件和動作。以下從句表達說話人的意見、判斷或不服氣的態度。
「にしても」用於口語中，而「にしろ/にせよ」是較正式的形式，常用於書面或演講中...「にせよ」比「にしろ」更難。 ”
1. 儘管我們承認事情會是這樣，但仍然很難接受，因為現實比想像更多。下列從句表達說話人的意見、判斷或不服氣的態度。
有一個常用的固定短語それにしても、意思是“”即使如此/儘管我知道是這樣，但是......”。
2. 即使前一條中的事件和動作相同，也不會影響後一條中的事件和動作。以下從句表達說話人的意見、判斷或不服氣的態度。
「にしても」用於口語中，而「にしろ/にせよ」是較正式的形式，常用於書面或演講中...「にせよ」比「にしろ」更難。 ”
遅
れるとは
聞
いていたけど
、
それにしても
田中
さん
、
遅
いね
。
我聽說你會遲到，但是田中同學，你遲到了。
今回
の
試験
は
合格
したにしても
、
点数
はあまり
良
くないと
思
う
。
即使我通過了這次考試，我也不認為我的成績很好。
合格
ライン
ぎりぎりだったにしても
、
努力
の
成果
で
合格
したのだから
喜
ぶべきだ
。
即使你剛剛即將通過，你也應該感到高興，因為你通過了自己的努力。
全然勉強
しなかったにしろ
、
0
点
はひどい
結果
だと
思
う
。
即使你根本沒有學習，我認為0分也是一個可怕的結果。
料理
をあまり
作
らないにしろ
、
カップラーメン
も
作
れないのは
信
じられない
。
儘管我不太做飯，但我不敢相信我連杯拉麵都做不了。
彼
は
新入社員
にせよ
、
仕事
ができない
。
儘管他是新員工，但他無法勝任自己的工作。
この
パソコン
は
2
万円
にせよ
、
品質
が
低
い
。
雖然這台電腦售價2萬日元，但品質很差。
台風
が
来
たにしても
、
仕事
を
休
むことはできない
。
即使颱風來了，我也不能請假。
会社
の
規則
が
厳
しくなって
、
最近
は
残業
するにしても
、
上司
の
許可
が
必要
だ
。
公司規定越來越嚴格，這年就算想加班也需要老闆的允許。
どんな
仕事
をするにしても
、
人間関係
は
大切
だ
。
無論做什麼工作，人際關係都很重要。
いくら
貧
しかったにしろ
、
万引
きは
立派
な
犯罪
だ
。
無論你有多窮，入店行竊都是嚴重的犯罪行為。
小
さい
会社
であるにしろ
、
税金
はしっかり
納
めなければならない
。
即使你是一家小公司，你也必須繳稅。
どんな
理由
があったにせよ
、
連絡
もなく
採用試験
に
遅刻
したら
内定獲得
は
難
しいだろう
。
無論什麼原因，如果你在沒有任何通知的情況下參加招聘考試遲到，就很難獲得工作機會。
時間
がないにせよ
、
プロジェクト
を
成功
させるためには
計画
をしっかり
練
らなければならない
。
即使您沒有時間，您也需要做好計劃才能使您的專案成功。
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
