てある
做一點事
JLPT
N4
Estrutura
(N1 に) N2 が + Vてある
N2 は/を (N1 に) + Vてある
N2 は/を (N1 に) + Vてある
Significado
「てある」表示:
1.事物的狀態,是身份不明或身份未被提及的人有意採取行動的結果,以強調所談論的狀態。這裡的動詞V是副詞動詞,表示人的動作。助詞が前面的名詞N2表示事物。
與「ている」比較:
- 相同:都描述事物的狀態。
- 其他:「てある」與替代動詞搭配,表示這種狀態是有目的呈現的; 相反,「ている」跟動詞搭配,純粹表達一種狀態。因此,來自自然和動物的客觀原因只會與「ている」相一致。
2. 對像或事件的準備狀態。這裡的動詞V仍然是助動詞,但動作的主語將被理解為說話人。事物和事件N2位於助詞を之前。如果是句子的主題,則位於助詞は之前。 ”
1.事物的狀態,是身份不明或身份未被提及的人有意採取行動的結果,以強調所談論的狀態。這裡的動詞V是副詞動詞,表示人的動作。助詞が前面的名詞N2表示事物。
與「ている」比較:
- 相同:都描述事物的狀態。
- 其他:「てある」與替代動詞搭配,表示這種狀態是有目的呈現的; 相反,「ている」跟動詞搭配,純粹表達一種狀態。因此,來自自然和動物的客觀原因只會與「ている」相一致。
2. 對像或事件的準備狀態。這裡的動詞V仍然是助動詞,但動作的主語將被理解為說話人。事物和事件N2位於助詞を之前。如果是句子的主題,則位於助詞は之前。 ”
財布
にお
金
が
入
れてある
。
我錢包裡有錢。
黒板
に
私
の
名前
が
書
いてある
。
我的名字寫在黑板上。
机
の
前
の
壁
には
カレンダー
が
張
ってあった
。
写真
も
絵
も
何
もない
数字
だけの
カレンダー
だった
。
桌子前面的牆上貼著一份日曆。那是一本日曆,沒有照片或圖片,只有數字。
あなたの
秘密
は
厳重
に
保管
してあります
。
您的秘密將嚴格保密。
この
ケーキ
は
甘
くならないように
、
砂糖
は
少
なくしてある
。
我用了較少的糖來防止這個蛋糕太甜。
そのことは
書
いた
手紙
の
中
にも
注意
してありました
。
我在寫的信中也提到了這一點。
ビール
を
買
ってあるから
、
友達
が
急
に
家
に
来
ても
大丈夫
だ
。
我買了一些啤酒,這樣我就不用擔心朋友們突然過來了。
料理
を
作
ってあるから
、
今日
は
家
で
食
べる
。
我已經把飯做好了,今天就在家吃吧。
