をもとに/をもとにして
A as a basis for B
JLPT
N2
Estrutura
(A)N + を + もと + に + して + B (A)N+ を + もと + づいて + B
Significado
A as a basis for B [基「もと」]にして is usually when A is an idea, feeling, intuition; [基「もと」]にづいて is on concrete things like data/information.
持
ってる
資格
をもとに
仕事
を
探
す
。
Procuro trabalho com base nas qualificações que tenho.
この
ドラマ
は
事実
をもとに
制作
された
。
Este drama é baseado em uma história real
その
結論
はこれらの
事実
を
元
にしてされた
。
A conclusão foi formada com base nesses fatos.
この
絵
は
私
が
見
た
夢
を
基
にして
描
きました
。
Eu desenhei esta imagem com base nos meus sonhos.
彼
の
研究
を
基
づいていろいろな
人
が
働
き
続
いてたくさんえらいことが
発表
できた
。
Muitas pessoas trabalharam em sua pesquisa original e foram capazes de inventar muitoscoisas notáveis
