にもかかわらず
Although A, despite A, even though A, in spite of A
JLPT
N2
Estrutura
(A)VCasual + にもかかわらず (A)Adjい + にもかかわらず (A)Adjな->Adである + にもかかわらず (A)N+ である + にもかかわらず
Explicar
Show contrast meaning
Exemplo
和樹
お
父
さんの
アドバイス
にもかかわらず
、
先生
に
机
を
放
り
投
げた
。
Apesar do conselho de seu pai, Kazuki jogou sua mesa em seu professor.
ちゃんと
書
いたことと
思
ったにもかかわらず
先生
は
文章
がだめと
言
った
。
Embora eu achasse que escrevi bem, o professor disse que minha redação era ruim.
外
が
大雨
にもかかわらず
、
私
の
家
に
来
て
、
車
を
鉄
パイプ
でぶっ
壊
しました
。
Mesmo que estivesse chovendo lá fora, ele ainda veio à minha casa e destruiumeu carro com um tubo de aço.
母
が
注意
したにもかかわらず
、
子供
は
大
きい
声
で
話
した
。
Apesar dos avisos da mãe, a criança falava em voz alta.
逆巻
くの
水
にもかかわらず
、
彼
は
妻
を
救
うために
飛込
んだ
。
Apesar da água, ele mergulhou para resgatar sua esposa.
