につき
Due to reason A, For each/every A , For each/every A
JLPT
N2
Estrutura
(A)N+ に + つき
Explicar
A is usually an amount or period of time.
Exemplo
ビル
建築
につき
、
通行禁止
。
Passagem proibida por causa da construção do edifício.
台風
につき
、
東北本線全面運行休止
。
Devido ao tufão, a linha Tohokuhon cessou completamente a operação.
社長
の
離婚
につき
、
全員一
ヶ
月間有給
バケーション
ですって
!
Devido ao divórcio do patrão, todos ganham um mês inteiro de férias pagas
偏頭痛
を
防
ぐために
一週間
につき
一回薬
を
飲
んで
。
Para prevenir a enxaqueca, deve tomar o seu medicamento todas as semanas.
時間
につき
、
一粒
を
飲
めば
直
ります
。
Se você tomar 1 comprimido a cada hora, você se recuperará muito bem
