ものがある
Shows a situation/condition A that draws strong feelings/emotions
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい+ もの + が + ある (A)Adjな->Ad もの + が + ある (A)V Dict+ もの + が + ある
Explicar
The emotional connection does not need to be the speaker, but can be a person/group referred to in the sentence.
Exemplo
その
悲
しい
曲
を
聞
く
度
、
込
み
上
げるものがある
。
Toda vez que ouço essa música triste, fico cheio de emoções.
言葉
が
理解
できない
国
に
住
むのは
辛
い
物
がある
。
Viver em um país onde você não entende o idioma é difícilcoisa
日本語
での
長
い
記事
を
読
まなくてはいけないたびに
落
ち
込
むものがある
。
Toda vez que tenho que ler um longo artigo em japonês, fico deprimido.
恋人
の
瞳
に
眼差
したびに
嬉
しいものがある
Toda vez que olho nos olhos do meu amante, me sinto feliz.
常識
の
無
いお
前
みたいな
人間
のくずには
殴
りたくなるものがある
。
Uma desculpa pobre para um ser humano como você (lixo como você) só me faz quererpara te dar um soco na cara.
