あまり
Too A, Too much A, Overwhelming A
JLPT
N2
Estrutura
(A)VDict+ あまり + に (A)Adjい->Ad さ+ の + あまり + に (A)N+ の + あまり (A)Adjな->Ad あまり (A)VCasual, past (た) + あまり
Significado
Describes a very high/large level of A, and is usually used as a reason for the second half of the sentence.
働
く
余
り
、
一日
,
4
時間
しか
寝
られない
。
Eu trabalho demais, então só consigo dormir quatro horas por dia.
寒
さの
余
り
、
動
けません
。
Está tão frio que não consigo me mexer.
疲
れのあまり
、
一歩
も
歩
けなかった
。
Estava tão cansado que não conseguia dar um único passo.
怖
さのあまり
何
も
出来
なかった
。
Por causa do meu medo, não pude fazer nada.
低血圧
のあまり
元気
がない
。
Não estou me sentindo tão enérgico por causa da minha pressão arterial baixa.
