ならでは
B is only possible at/with A; If it's not A, B is impossible
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+なら+では+(B)
Significado
Shows that condition B is only possible if it's A.
毎日勉強
をするのならではあの
学校
に
入学
できるはずだ
。
Se eu estudar todos os dias, posso ser admitido naquela escola.
お
前
の
参加
ならでは
、
皆
もきっと
参加
したがる
。
Somente com a sua presença, as pessoas estarão ansiosas para participar também.
彼
からのちゃんとした
プロポーズ
ならでは
結婚
します
。
Só se ele me pedir em casamento corretamente, eu me casarei com ele.
この
優
しさは
田舎
の
者
ならではです
。
Essa gentileza só é encontrada em pessoas do campo.
あの
子
はほとんどの
キノコ
が
嫌
い
。
シイタケ
ならでは
食
べるけど
。
Aquele menino odeia a maioria dos cogumelos, mas come shiitake.
