に[越「こ」]したことはない
It's better if A, it's better if it's A
JLPT
N1
Estrutura
(A)VDict+ に + [越「こ」]したことはない (A)Adjい+ に + [越「こ」]したことはない (A)N+ である + に + [越「こ」]したことはない(A)Adjな+ である + に + [越「こ」]したことはない
Explicar
States a preferable alternative; it can be followed by a less preferable (but still OK) option.
Exemplo
病気
の
時
は
寝
るに
越
したことはない
。
When you're sick, it's better to sleep.
時間
をかけるに
越
したことはない
、
慌
ていけないよ
。
It's better to take our time, don't be in such a hurry
もちろん
満点
に
越
したことはないけど
合格
なら
何点
もいいだと
思
う
。
Of course it's better to have a perfect score, but as long as you pass it'sall good.
食
べ
物
を
食
べるに
越
したことはないが
、
あんまり
早
く
食
べるのは
良
くない
。
It is better to eat food,but eating it too fast is no good.
あの
言
うことを
聞
くに
越
したことはない
。
It's better if you listen to what he has to say.
