でなくてなんだろう
It's definitely A (and not something else)
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+でなくて+なん+だろう
Significado
This expression is used to confirm that it's A.
あそこは
asokoha
大学生
daigakusei
の
no
時勉強
tokibenkyou
した
shita
図書館
toshokan
でなくてなんだろう
denakutenandarou
。
.
Das ist definitiv die Bibliothek, in der ich während meines Studiums studiert habeSchüler.
軍隊
guntai
で
de
勤務
kinmu
するのは
surunoha
名誉
meiyo
でなくてなんだろう
denakutenandarou
。
.
Es ist definitiv eine Ehre, beim Militär zu dienen.
彼
kare
は
ha
自
mizuka
らの
rano
生涯
shougai
を
wo
孤児
koji
の
no
世話
sewa
に
ni
捧
sasa
げた
geta
。
.
道徳的
doutokuteki
な
na
人
hito
でなくてなんだろう
denakutenandarou
。
.
Er widmete sich der Fürsorge für Waisenkinder, also muss er ein sehr moralischer Mensch sein.
あの
ano
人
hito
の
no
行為
koui
は
ha
慈悲
jihi
でなくてなんだろう
denakutenandarou
。
.
Die Taten dieser Person waren nichts als Wohltätigkeit.
