に際して
Pada saat/Ketika/Sehubungan dengan
JLPT
N2
Estrutura
V (Bentuk kamus) / N + に際して
V (Bentuk kamus) / N + に際し
V (Bentuk kamus) / N + に際しては
V (Bentuk kamus) / N + に際してのN'
V (Bentuk kamus) / N + に際し
V (Bentuk kamus) / N + に際しては
V (Bentuk kamus) / N + に際してのN'
Significado
「に際して」menyatakan waktu terjadinya suatu peristiwa atau tindakan V/N. Waktu ini merupakan sebuah kejadian khusus.
Ini adalah cara berbicara yang formal.「に際し」lebih formal daripada「に際して」.
Ini adalah cara berbicara yang formal.「に際し」lebih formal daripada「に際して」.
新
しい
プロジェクト
を
始
めるに
際
して
、
新
しい
グループリーダー
を
決
めた
。
Saat memulai proyek baru, kami memutuskan pemimpin kelompok baru.
木村氏
は
アメリカ
を
訪問
するに
際
し
、
喜
びを
語
った
。
Tuan Kimura mengungkapkan kegembiraannya atas kunjungannya ke Amerika Serikat.
契約
に
際
し
、
注意
すべき
点
について
説明
します
。
Kami akan menjelaskan poin-poin yang harus Anda perhatikan saat menandatangani kontrak.
お
申
し
込
みに
際
しては
、
写真
が
必要
となります
。
Foto diperlukan saat melamar.
ここに
入院
に
際
しての
注意事項
が
書
いてありますから
、
読
んでおいてください
。
Harap baca tindakan pencegahan yang harus Anda ambil saat dirawat di rumah sakit.
