にかけては
When it comes to A
JLPT
N2
Estrutura
(A)N+ に + かけて + は (A)N + に + かけて + は/も (A)Adjい->Ad さ + に + かけて + は/も
Significado
When it comes to A Emphasizes the good/positive characteristic A. Often used to show the 'best' example of A.
安
さに
掛
けては
、
その
店
が
一番
だ
。
Что касается дешевизны, то этот магазин лучший.
英語
の
暗記
にかけては
、
彼
に
適
う
者
はいない
。
Когда дело доходит до изучения английских слов наизусть, никто не может победить его.
サービス
にかけてはここに
勝
る
ホテル
はない
。
Никакой другой отель не может превзойти это обслуживание.
魚
の
料理
にかけては
彼氏
が
誰
でもより
最高
だ
。
Когда дело доходит до приготовления рыбы, нет никого лучше моего парня
美味
しさにかけては
神戸牛肉
が
最高
だ
。
Когда дело доходит до вкуса, говядина Кобе - ЛУЧШАЯ!
