しまつだ
Denotes negative results A
JLPT
N1
Estrutura
(A)VDict+[始末「しまつ」]だ
Significado
Sometimes the verb A is replaced with この/その/あの
合格
できたと
思
ったが
、
結局
こんな
始末
だ
。
Achei que tinha passado, mas no final foi esse o resultado.
何回
もけんかしていらい
、
離婚
になった
始末
だ
。
Depois de muitas brigas, eles acabaram se divorciando.
一億円
を
盗
んだせいで
、
牢
にぶち
込
む
始末
だ
。
Ele foi jogado na prisão por roubar 100 milhões de ienes.
職場
で
尊敬
な
態度
がいなかったから
、
仕事仲間
を
失
う
始末
だった
。
Nunca sendo respeitoso em seu local de trabalho, ele acabou perdendo todos os seus amigosdo trabalho.
