Procurar
Sem dados
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Estrutura
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Significado
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
。
日本
は
高
いし
、
家族
から
遠
いが
、
日本
にいるだけましだ
。
Oui, le Japon est cher et tu es loin de ta famille, mais tu devrais êtrereconnaissant que vous soyez ici
一人旅行
でちょっと
寂
しい
、
五月蝿
い
彼女
が
居
ないだけ
増
しだ
。
Même si voyager seul (en vacances) est un peu solitaire, au moins mon haut-petite amie à la bouche n'est pas ici avec moi.
彼
が
首
を
切
ったし
貯金
がないし
妻
が
離
れないだけましだ
。
Il a perdu son emploi et n'a pas d'économies, mais au moins sa femme ne l'a pas quitté.
あの
人
の
顔
は
本当
に
醜
い
、
結婚
していることだけましだ
。
Ce type a un visage horriblement laid, au moins il est marié !
君
は
仕事
があるだけましだよ
。
俺
は
首
になってしまった
Vous devriez être reconnaissant d'avoir même un emploi. Je viens d'être licencié.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
