Procurar
Sem dados
まんまと
Dengan sangat cerdik/Dengan sempurna
JLPT
N1
Estrutura
✦まんまと + V (Tindakan dilakukan dengan sangat terampil dan mudah)
Significado
✦Memiliki arti 「非常にうまく」(sangat cerdik),「みごとに」(sangat sempurna).
✦Digunakan dalam konteks: berhasil dalam upaya menipu orang lain atau berhasil menggunakan taktik yang tidak patut dipuji.
✦Ketika digunakan dalam bentuk pasif 「まんまとV－された」maka mengekspresikan perasaan kesal atau keheranan atas taktik cerdik tersebut.
✦Digunakan dalam konteks: berhasil dalam upaya menipu orang lain atau berhasil menggunakan taktik yang tidak patut dipuji.
✦Ketika digunakan dalam bentuk pasif 「まんまとV－された」maka mengekspresikan perasaan kesal atau keheranan atas taktik cerdik tersebut.
やつにまんまと
yatsunimanmato
騙
dama
された
sareta
。
.
Aku benar-benar tertipu oleh orang itu.
まんまと
manmato
、
,
してやられた
shiteyarareta
。
.
Hal itu dilakukan dengan benar.
犯人
hannin
は
ha
、
,
金
kin
をだまし
wodamashi
取
to
ることにまんまと
rukotonimanmato
成功
seikou
した
shita
。
.
Pelakunya benar-benar berhasil mencuri uang tersebut.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
