~たらどんなに…か
Andai saja bisa... betapa baiknya!/Seandainya... alangkah senangnya
JLPT
N1
Estrutura
✦Vたらどんなに…か
Significado
✦Jenis kalimat ini mengekspresikan perasaan harapan agar X dapat terwujud, jika X terwujud maka akan sangat senang, dalam arti "andai saja X dapat terwujud, betapa baiknya!".
✦Di akhir kalimat digunakan bentuk seperti 「だろう(か)」atau 「ことか」, dll
✦Di akhir kalimat digunakan bentuk seperti 「だろう(か)」atau 「ことか」, dll
宝
くじに
当
たったらどんなにうれしいだろう
。
Betapa bahagianya saya jika saya memenangkan lotre.
合格
したら
両親
はどんなに
喜
んでくれるだろうか
。
Saya bertanya-tanya betapa bahagianya orang tua saya jika saya lulus ujian.
子供
たちがもどってきたらどんなににぎやかになることか
。
Betapa semaraknya saat anak-anak kembali!
