~が故
〜因為,所以...
JLPT
N1
Estrutura
✦V‐る / Vた/ V‐ない+がゆえ
✦なAだである/Nだである+がゆえ
✦Aい+ がゆえ
Significado
“✦解釋原因和理由。
✦ 這是一種古老的、用在書面,是一種正式而時尚的說話方式。多用在寫作。
✦一些常見的慣用形式如[それゆえ]、[何ゆえ]、[ことゆえ]"
✦ 這是一種古老的、用在書面,是一種正式而時尚的說話方式。多用在寫作。
✦一些常見的慣用形式如[それゆえ]、[何ゆえ]、[ことゆえ]"
小山
koyama
さんは
sanha
何度
nando
も
mo
遅刻
chikoku
するがゆえに
surugayueni
、
,
先生
sensei
に
ni
強
tsuyo
く
ku
叱
shika
れた
reta
。
.
由於小山先生多次遲到,他的老師嚴厲地批評了他。
事
koto
が
ga
重大
juudai
であるが
dearuga
故
yue
に
ni
、
,
報告
houkoku
の
no
遅
oku
れが
rega
悔
ku
やまれる
yamareru
。
.
鑑於事情的嚴重性,我對延遲報告感到遺憾。
親
oya
が
ga
放任
hounin
していたが
shiteitaga
故
yue
に
ni
非行
hikou
に
ni
走
hashi
る
ru
若者
wakamono
もいる
moiru
。
.
有些年輕人之所以犯罪,是因為父母忽略了他們。
あの
ano
子
koha
は
ha
母
ha
に
ni
怒
oko
られたが
raretaga
故
yue
にしくしく
nishikushiku
泣
na
いている
iteiru
。
.
那個孩子因為她媽媽責罵她而哭。
若
waka
さ
sa
(
(
が
ga
)
)
故
yue
の
no
過
ayama
ちもあるのだ
chimoarunoda
。
.
也有因為年輕而犯下的錯誤。
