~このぶんでは
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
JLPT
N1
Estrutura
✦Indicates trends.
Significado
✦ It means "at this rate" or "at this speed" (thực hiện theo tình hình này, thực hiện theo tốc độ này thì).
このぶんでいくと
、
仕事
は
予定
より
早
く
終
わりそうだ
。
At this rate, it looks like the work will be finished sooner than planned.
このぶんでは
、
目標
を
達成
できないよ
。
改善
しなきゃいけない
。
At this rate, you won't be able to achieve your goal. I have to improve.
このぶんでは
徹夜
になりそうだ
。
It looks like I'll be up all night at this point.
