~たると ... たるとをとわず
Baik N1 maupun N2, tanpa membedakan
JLPT
N1
Estrutura
■N1 + たると + N2 + たるとをとわず
Significado
■Cara berbicara ini berarti "keduanya, tidak membedakan antara N1 atau N2
<
<
div
div
>
>
この
kono
法律
houritsu
は
ha
市民
shimin
たると
taruto
外国人
gaikokujin
たるとをとわず
tarutowotowazu
、
,
等
hito
しく
shiku
適用
tekiyou
される
sareru
。
.
<
<
br
br
>
>
<
<
/
/
div
div
>
>
<div>Hukum ini berlaku sama bagi warga negara dan orang asing. <br></div>
過去
kako
たると
taruto
現在
genzai
たるとを
tarutowo
問
to
わず
wazu
、
,
彼
kare
の
no
立場
tachiba
ははっきりしている
hahakkirishiteiru
。
.
Terlepas dari masa lalu atau masa kini, posisinya jelas.
この
kono
法律
houritsu
は
ha
市民
shimin
たると
taruto
外国人
gaikokujin
たるとを
tarutowo
問
to
わず
wazu
等
hito
しく
shiku
適用
tekiyou
される
sareru
。
.
Undang-undang ini berlaku sama bagi warga negara dan orang asing.
