にいわせれば
if you ask...; if one may say...
JLPT
N1
Estrutura
N + に言わせれば
Explicar
「に言わせれば(にいわせれば)」, when used with a noun referring to a person, expresses the meaning "according to the opinion of that person". Often implies "that is a strong and trustworthy opinion".
Exemplo
私
に
言
わせれば
、
日本
の
一番美味
しい
料理
はやっぱりすしだ
。
If you ask me, the most delicious Japanese dish is definitely sushi.
我々
の
世代
の
人間
に
言
わせれば
、
あの
人
の
行動
は
普通
ではない
。
If you ask people of our generation, that person's actions are not normal.
