(のこと) となったら
Jika berbicara tentang itu maka.../Ketika masalahnya adalah ...
JLPT
N2
Estrutura
N + (のこと) となったら
Explicar
Digunakan untuk mengajukan suatu objek atau peristiwa sebagai topik pembicaraan: “jika berbicara tentang itu maka...”
Exemplo
フランス
料理
となったらこの
レストラン
の
シェフ
に
勝
る
者
はいない
。
Jika berbicara tentang masakan Prancis, tidak ada yang lebih baik dari koki restoran ini.
自分
の
趣味
のこととなったら
、
彼女
は
何時間
でも
話
し
続
ける
。
Kalau soal hobinya, dia bisa ngobrol berjam-jam.
