これだけ … のだから ...
Mengingat sejauh ini..., maka.../Karena sudah sampai tingkat ini..., maka...
JLPT
N2
Estrutura
これだけ~ のだから~
Significado
Bisa menggunakan bentuk 「これ」, 「それ」, 「あれ」, 「どれ」untuk mengungkapkan makna "sampai tingkat ... maka ...".
彼
はこれだけ
頑張
ったんだから
大学
に
合格
するだろう
。
Karena dia bekerja sangat keras, dia akan lulus universitas.
あれだけ
頼
んだのに
彼女
はまだ
断
った
。
Meski aku banyak bertanya padanya, dia tetap menolak.
あれだけ
勉強
しても
英語
が
話
せないのは
、
山田
さんに
素質
がないのだろう
。
Alasan mengapa Yamada tidak bisa berbahasa Inggris bahkan setelah banyak belajar mungkin karena dia tidak memiliki bakat.
