わけだ
Itu berarti/Jadi/Alasannya adalah (Kesimpulan)
JLPT
N3
Estrutura
V・ A ・Naな・ Nの + わけだ
Significado
Struktur tata bahasa ini menggunakan pola 「それなら /それじゃ /じゃ...わけだ」 untuk menyampaikan kesimpulan yang diambil oleh pendengar setelah menerima informasi dari pembicara.
山田
yamada
さんは
sanha
4
yon
年
nen
アメリカ
amerika
に
ni
留学
ryuugaku
していたそうですよ
shiteitasoudesuyo
。
.
それなら
sorenara
、
,
英語
eigo
は
ha
上手
jouzu
なわけですね
nawakedesune
。
.
Pak Yamada rupanya belajar di luar negeri di Amerika selama empat tahun. Maka bahasa Inggris Anda bagus.
彼
kare
は
ha
来月
raigetsu
から
kara
退職
taishoku
するそうですよ
surusoudesuyo
。
.
それじゃ
soreja
、
,
彼
kare
はこれから
hakorekara
<
<
br
br
>
>
仕事
shigoto
の
no
責任
sekinin
から
kara
開放
kaihou
されるわけですね
sareruwakedesune
。
.
Tampaknya dia akan pensiun mulai bulan depan. Kalau begitu, dia akan dibebaskan dari tanggung jawab pekerjaannya mulai sekarang.
