…てもともとだ
像原始一樣,像以前一樣
JLPT
N2
Estrutura
~てもともとだ
Explicar
在[...て]後面加上[だめ](失敗)、 [失敗] (失敗)...之類的詞來表達“就像你什麼都沒做一樣”的意思。
用於執行可行性較低的任務或嘗試但失敗的情況。
Exemplo
この
プロジェクト
は
初
めから
不可能
だったから
、
失敗
してももともとだ
。
這個專案從一開始就是不可能的,所以失敗也是必然的。
断
られてもともとだと
思
って
、
思
い
切
って
佐藤
さんに
告白
してみた
。
我以為他已經拒絕了我,所以我冒險向佐藤先生表白了我的感情。
