... ないものは ...ない
Apa yang tidak....memang tidak...
JLPT
N3
Estrutura
V-れない + ものは + V-れない
Significado
Menggunakan kata kerja dalam bentuk kemampuan, 「V-れる」 atau kata kerja yang memiliki makna kemampuan seperti 「分かる」. Ini adalah cara berbicara yang menekankan pada hal-hal yang tidak bisa dilakukan. Sering digunakan bersama dengan 「...ても」.
A
:
まだわかりませんか
。
B
:
いくら
教
えられても
、
わからないものはわからないんだ
。
: Apakah kamu belum mengetahuinya? B: Sebanyak apapun kamu diajarkan, kamu tidak memahami apa yang tidak kamu pahami.
中村
さんは
「
いくら
頼
まれても
、
できないものはできないんだ
」
と
言
った
。
Tuan Nakamura berkata, ``Tidak peduli berapa banyak orang yang bertanya kepada saya, saya tidak dapat melakukan apa yang tidak dapat saya lakukan.''
