なにがなんでも
Meskipun terjadi apa pun..../Tidak peduli apa pun keadaannya... (Mengkritik)
JLPT
N3
Estrutura
なにがなんでも + penilaian negatif
Significado
Menyatakan arti "meskipun mengakui bahwa suatu peristiwa telah terjadi, masih perlu untuk mengkritik atau memberi peringatan". Diikuti dengan ungkapan yang menunjukkan kritik atau peringatan.
この
論文
は
、
なにがなんでも
悪
すぎる
。
Makalah ini buruk dalam segala hal.
なにがなんでも
、
彼
にそんな
大切
な
任務
を
任
せるのは
無理
だ
。
Apa pun yang terjadi, aku tidak bisa mempercayakan misi sepenting itu kepadanya.
六
ヶ
月
のうちにこんな
大
きい
ビル
の
建設
を
終
わらせろなんて
、
なにがなんでもできない
。
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk menyelesaikan pembangunan gedung sebesar itu dalam waktu enam bulan.
