~ようにも...れない
Meskipun sangat ingin melakukannya, namun tidak bisa melakukannya
JLPT
N1
Estrutura
■V-ようにも + V-れない
Significado
■ Kata kerja dalam struktur ini seringkali adalah kata kerja yang menunjukkan tindakan yang disengaja, untuk menyatakan makna “meskipun sangat ingin melakukannya, namun tidak bisa melakukannya”.
■Pada bagian sebelum dan sesudahnya, kata kerja yang sama digunakan.
■Pada bagian sebelum dan sesudahnya, kata kerja yang sama digunakan.
眠
くて
、
起
きようにも
起
きられない
。
Saya sangat mengantuk sehingga saya tidak bisa bangun meskipun saya mencoba.
この
問題
がややこしくて
考
えようにも
考
えられない
。
Masalah ini begitu rumit sehingga saya bahkan tidak bisa memikirkannya.
風
が
強
すぎて
走
ろうにも
走
れない
。
Anginnya sangat kencang sehingga saya bahkan tidak bisa berlari.
雨
が
降
っているので
、
外
で
遊
ぽうにも
遊
べない
。
Hujan, jadi saya tidak bisa bermain di luar.
