…とばかりおもっていた
Thought that ...
JLPT
N3
Estrutura
N + だとばかりおもっていた
Na + だとばかりおもっていた
A + とばかりおもっていた
V + とばかりおもっていた
Explicar
Means "misunderstood it that way," used when an event makes the speaker realize their misunderstanding. When the context is clear, the following sentences may be omitted.
Exemplo
吉田
さんは
独身
だとばかり
思
っていたが
、
もうお
子
さんが
三人
もあるそうだ
。
I always thought that Mr. Yoshida was single, but it seems that he already has three children.
あなたはその
事実
を
知
っているとばかり
思
っていました
。
I just thought you knew that fact.
