それでも
Even though A, B
JLPT
N2
Estrutura
A。 それでも :B
Significado
Even though A, B A is usually a negative situation/condition
全
てを
無
くした
。
それでも
前
へ
進
む
。
เราคิดว่าฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันยังคงเดินไปข้างหน้า
母
を
二回電話
して
到着
の
時間
を
釘
を
刺
した
。
それでも
母
がまだ
忘
れた
。
ฉันโทรหาแม่เพื่อเตือนเธอถึงเวลาที่ฉันไปถึงสองครั้ง แต่แม่ยังคงลืม
足
を
折
った
、
それでも
歩
ける
。
ถึงขาหักก็ยังเดินได้
二人
はいつもお
互
いの
文句
ばかりを
言
ってた
、
それでも
付
き
合
い
続
けてるんだな
。
あれは
本当
の
愛
だな
。
แม้จะบ่นถึงกันอยู่เสมอ แต่ก็ยังอยู่ด้วยกันว่าเพื่อนของฉันคือรักแท้
貧乏
だそれでも
私
たちは
互
いにいる
。
ถึงจะยากจนแต่เราก็มีกันและกัน
