にしては
For A, even though A, considering A
JLPT
N3
Estrutura
(A)N + にしては (A)VCasual + にしては
Significado
For A, even though A, considering A The statement which follows this is a change/unexpected considering what is normal for A
両親
は
日本語
が
話
せるにしては
、
わたしも
話
せるはずだ
。
Considerando que meus pais falam japonês, eu deveria ser capaz também.
この
便
の
費用
にしては
、
サービス
が
悪
い
。
Considerando o custo deste voo, o serviço é terrível.
あの
彼女
が
年
れいにしてはすごくかしこいですよ
。
Essa garota é muito inteligente para sua idade, você sabe.
有名
な
レストラン
にしては
料理
はあまりおいしくなかった
。
Considerando que é um restaurante famoso, a comida não era tão saborosa.
子供
にしては
上手
ですね
。
Ele é muito bom para ser uma criança. (por ser a criança que é.)
