にしては
For A, even though A, considering A
JLPT
N3
Estrutura
(A)N + にしては (A)VCasual + にしては
Significado
For A, even though A, considering A The statement which follows this is a change/unexpected considering what is normal for A
両親
は
日本語
が
話
せるにしては
、
わたしも
話
せるはずだ
。
เมื่อพิจารณาว่าพ่อแม่ของฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ฉันควรจะทำได้เช่นกัน
この
便
の
費用
にしては
、
サービス
が
悪
い
。
เมื่อพิจารณาถึงค่าใช้จ่ายของเที่ยวบินนี้แล้ว การบริการก็แย่มาก
あの
彼女
が
年
れいにしてはすごくかしこいですよ
。
ผู้หญิงคนนั้นฉลาดมากสำหรับอายุของเธอ คุณรู้ไหม
有名
な
レストラン
にしては
料理
はあまりおいしくなかった
。
เมื่อพิจารณาว่าเป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียง อาหารไม่ค่อยอร่อย
子供
にしては
上手
ですね
。
เขาค่อนข้างดีสำหรับการเป็นเด็ก (เพราะเป็นลูกคนนั้นนั่นเอง)
