盆
盆 - bacia; festival das lanternas; bandeja
盆 — bacia; festival das lanternas; bandeja
Reproduzir áudio
Onyomi
ボン
Traços
9
JLPT
N1
Frequência 
#1654/2500
Composição
皿 分
Significado
- bacia; festival das lanternas; bandeja
Exemplo
盆
は
仏教
の
年中行事
で
、
7
月
13
日
から
16
日
に
行
われます
。
Bon, um evento budista anual, é de julho (ou agosto no calendário lunar)13 a 16.
お
盆
がちかづいてきた
。
O Bon Festival está próximo.
お
盆期間中
は
駅
はとても
混雑
する
。
Durante o Obon há muita confusão nas estações de trem.
お
盆
の
上
には
5
つの
物
がある
。
そのうち
3
つは
鍵
である
。
Na bandeja há cinco objetos - três deles são chaves.
パリ
盆地
の
中央部
には
セーヌ
川
が
流
れている
。
O Sena flui através da parte central da Bacia de Paris.
大雨
で
盆栽
がめちゃくちゃになった
。
A chuva forte fez uma bagunça no bonsai.
河川
の
盆地
には
普通肥沃
な
農地
がある
。
A bacia de um rio geralmente tem terras agrícolas ricas.
諺
に
、
覆水盆
に
返
らずと
言
う
。
O provérbio diz que o que está feito não pode ser desfeito.
この
地方
は
盆地
になっている
。
Este distrito forma uma bacia.
日本人
は
、
お
盆
の
間先祖
が
自分達
のところにやってきていると
信
じている
。
Durante o O-bon, os japoneses acreditam que recebem a visita de um ancestral.
日本人
は
、
お
盆
の
間先祖
が
自分達
のところにやってきていると
信
じている
。
Durante o O-bon, os japoneses acreditam que recebem a visita de um ancestral.
山羽
さんが
茶
の
間
の
大
きい
盆
に
胡桃
を
盛
った
。
O Sr. Yamaha encheu a grande bandeja em sua sala de estar com nozes.
