並
並 - fileira; e; além do mais; assim como; alinhar; classificar com; rival; igual
並 (な.み なみ なら.べる なら.ぶ なら.びに) — fileira; e; além do mais; assim como; alinhar; classificar com; rival; igual
Reproduzir áudio
Kunyomi
な.み;なみ;なら.べる;なら.ぶ;なら.びに
Onyomi
ヘイ;ホウ
Traços
8
JLPT
N2
Frequência 
#599/2500
Composição
立
Significado
- fileira; e; além do mais; assim como; alinhar; classificar com; rival; igual
Exemplo
並
nara
んでお
ndeo
待
ma
ちください
chikudasai
。
.
Espere na fila, por favor.
足並
ashina
みをそろえる
miwosoroeru
。
.
Ele diminuiu o passo com ela.
月並
tsukina
みの
mino
パーティー
paateii
だったよ
dattayo
。
.
Essa foi apenas mais uma festa.
歯並
hanara
びが
biga
悪
waru
いのです
inodesu
。
.
Eu tenho dentes tortos.
家並
iena
みを
miwo
分断
bundan
する
suru
運河
unga
が
ga
流
naga
れていた
reteita
。
.
Um canal corria entre duas fileiras de casas.
私
watashi
と
to
並
nara
んで
nde
歩
aru
きなさい
kinasai
。
.
Caminhe ao meu lado.
彼
kare
は
ha
並
na
みの
mino
学生
gakusei
ではない
dehanai
。
.
Ele está acima do tipo comum de estudante.
彼
kare
は
ha
並
na
みの
mino
大学生
daigakusei
より
yori
一段上
ichidanjou
だ
da
。
.
Ele é um corte acima da média dos estudantes universitários.
世間並
sekenna
みに
mini
言
i
えば
eba
、
,
彼
kare
は
ha
善良
zenryou
な
na
人
hito
です
desu
。
.
Ele é um bom homem como o mundo vai.
彼
kare
は
ha
並
nami
はずれた
hazureta
知能
chinou
の
no
持
mo
ち
chi
主
nushi
である
dearu
。
.
Ele é um menino de inteligência singular.
彼
kare
は
ha
並外
namihazu
れた
reta
数学
suugaku
の
no
才能
sainou
を
wo
持
mo
っている
tteiru
。
.
Ele tem uma faculdade extraordinária para matemática.
去年並
kyonenna
みの
mino
暖
atata
かい
kai
春
haru
にならならないのかな
ninaranaranainokana
・・・
///
Eu me pergunto se teremos uma primavera tão quente quanto a do ano passado...
