仰
仰 - virado para cima; olho para cima; depender; procurar; respeito; reverenciar; beber; leva
仰 (あお.ぐ おお.せ お.っしゃる おっしゃ.る) — virado para cima; olho para cima; depender; procurar; respeito; reverenciar; beber; leva
Reproduzir áudio
Kunyomi
あお.ぐ;おお.せ;お.っしゃる;おっしゃ.る
Onyomi
ギョウ;コウ
Traços
6
JLPT
N1
Frequência 
#1573/2500
Composição
卬 亻
Significado
- virado para cima; olho para cima; depender; procurar; respeito; reverenciar; beber; leva
Exemplo
仰
るように
、
「
言
う
」
を
「
仰
る
」
のように
変化
させる
場合
がある
。
Como você disse, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
これについては
「
まことに
仰
る
通
りでございます
」
と
答
えるしかないのです
。
Em conexão com isso, posso apenas responder: "é exatamente como você diz".
仰向
けになりなさい
。
Vire de costas.
信仰
は
山
をも
動
かす
。
A fé move montanhas.
信仰
の
問題
を
考
えると
、
30
年代
、
および
西欧
の
共産主義
との
恋愛
ということに
向
かわざるをえない
。
O problema da fé nos leva aos anos trinta e ao caso de amor ocidentalcom o comunismo.
信仰
によって
物事
を
見
るということは
、
理性
の
目
を
閉
じてしまうことだ
。
蝋燭
の
灯
を
消
せば
、
朝日
はよりはっきりと
姿
を
現
す
。
A maneira de ver pela fé é fechar o olho da razão: a luz do dia da manhãparece mais claro quando você apaga sua Vela.
空
を
仰
ぎ
見
る
。
Olhe para os céus.
彼
は
仰向
けになった
。
Ele se deitou de costas.
彼
は
仰向
けに
倒
れた
。
Ele caiu para trás.
彼
は
仰向
けに
寝転
んだ
。
Ele estava deitado de costas.
彼
は
仰向
けに
寝
ていた
。
Ele estava deitado de costas.
彼
は
仰向
けになっていた
。
Ele estava deitado de costas.
