偏
偏 - parcial; lado; radical de esquerda; inclinado; enviesado
偏 (かたよ.る) — parcial; lado; radical de esquerda; inclinado; enviesado
Reproduzir áudio
Kunyomi
かたよ.る
Onyomi
ヘン
Traços
11
JLPT
N1
Frequência 
#1340/2500
Composição
扁 亻
Significado
- parcial; lado; radical de esquerda; inclinado; enviesado
Exemplo
偏頭痛
がします
。
Eu tenho uma enxaqueca.
偏見
は
持
つべきではない
。
Não devemos ter nenhum preconceito.
偏光板
の
時
は
、
まず
偏光板
をつけ
上
に
保護板
(
透明
アクリル
板
)
をつけ
セット
します
。
Ao conectar uma placa polarizadora, coloque-a primeiro e depois coloque uma proteçãoplaca (uma placa de acrílico transparente).
偏屈
な
奴
とまともに
話
し
合
っても
無駄
だ
。
É inútil argumentar com um fanático.
偏頭痛
を
防
ぐために
一週間
につき
一回薬
を
飲
んで
。
Para prevenir a enxaqueca, deve tomar o seu medicamento todas as semanas.
偏頭痛
がおこったときに
対処
するだけではなく
、
普段
の
生活
のなかで
、
偏頭痛
をなるべく
防
いでいくのも
大事
なことです
。
É a prevenção de enxaquecas durante a vida diária que é importante, nãolidar com enxaquecas quando elas ocorrem.
不偏不党
の
精神
で
、
などとかっこ
付
けているけど
、
結局
のところ
自分
の
意見
を
持
っていないだけじゃないの
。
Ele se mostra imparcial e imparcial, mas acho que ele é apenas um carasem opinião própria.
彼
らは
偏見
と
戦
った
。
Eles lutaram contra o preconceito.
誠実
で
偏見
がなく
思慮深
い
人
を
捜
しています
。
À procura de alguém sincero, de mente aberta, atencioso.
そんな
偏見
を
持
っていると
決
してうまくいかない
。
Ele nunca chegará a lugar algum com essa ideia preconceituosa.
人種的偏見
のない
人
はいないという
事実
は
否定
できない
。
Não há como negar o fato de que ninguém está livre do preconceito racial.
たまには
偏差値
の
高
い
人
と
レベル
の
高
い
会話
してみたい
。
Eu gosto de ter uma conversa profunda com uma pessoa mais acadêmica de vez em quandoTempo.
