v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar
Procurar
icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

傍

傍 - espectador; lado; além do mais; enquanto; próximo; terceira pessoa

Reproduzir áudio

kunyomiKunyomi

かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば

onyomiOnyomi

ボウ

Traços

12

JLPT

N1

Frequência frequency

#1660/2500

Composição

anchor_point
亻 旁

Significado

  • espectador; lado; além do mais; enquanto; próximo; terceira pessoa
Exemplo
傍若無人 ぼうじゃくぶじん

boujakubujin

のふるまいだね

nofurumaidane

。

.

Eles estão se soltando.
傍観者 ぼうかんしゃ

boukansha

には

niha

ゲーム

geemu

の

no

大部分 だいぶぶん

daibubun

がみえる

gamieru

。

.

Os espectadores vêem a maior parte do jogo.
傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

の

no

一人 いちにん

ichinin

が

ga

大声 おおごえ

oogoe

を

wo

上 あ

a

げて

gete

議事進行 ぎじしんこう

gijishinkou

を

wo

妨 さまた

samata

げた

geta

。

.

Um dos visitantes gritou para obstruir o processo.
傍目八目 はためはちもく

hatamehachimoku

という

toiu

言葉 ことば

kotoba

があるように

gaaruyouni

一度協会 いちどきょうかい

ichidokyoukai

から

kara

離 はな

hana

れて

rete

、

,

日本 にっぽん

nippon

サッカー

sakkaa

をみて

womite

頂 いただ

itada

きたい

kitai

。

.

Como o ditado que as coisas são vistas mais claras de fora, eu gostaria que ele fosse emboraa associação por um tempo e dê uma olhada no futebol japonês.
駅 えき

eki

の

no

傍 はた

hata

に

ni

住 す

su

む

mu

便利 べんり

benri

さに

sani

対 たい

tai

してあなたはお

shiteanatahao

金 かね

kane

を

wo

払 はら

hara

っているのです

tteirunodesu

。

.

Você paga pela conveniência de morar perto de uma estação.
扉 とびら

tobira

の

no

傍 はた

hata

に

ni

、

,

精巧 せいこう

seikou

な

na

、

,

軽金属製 けいきんぞくせい

keikinzokusei

の

no

ロボット

robotto

—

—

—

—

侵入者 しんにゅうしゃ

shinnyuusha

を

wo

防 ふせ

fuse

ぐための

gutameno

ロボット

robotto

が

ga

、

,

冷 ひや

hiya

かに

kani

立 た

ta

っていた

tteita

。

.

Perto da porta, um elaborado robô de metal - um robô projetado para manter distânciaintrusos, estava de pé friamente.
判事 はんじ

hanji

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静 しず

shizu

かにするよう

kanisuruyou

警告 けいこく

keikoku

した

shita

。

.

O juiz obrigou os espectadores a ficarem quietos.
私 わたし

watashi

は

ha

門 もん

mon

の

no

傍 はた

hata

に

ni

駐車 ちゅうしゃ

chuusha

した

shita

。

.

Estacionei meu carro no portão.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうにん

bouchounin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

O juiz ordenou que o público ficasse em silêncio.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

O juiz ordenou que o público ficasse em silêncio.
彼 かれ

kare

はただ

hatada

傍観 ぼうかん

boukan

するだけでそのけんかを

surudakedesonokenkawo

止 と

to

めなかった

menakatta

。

.

Ele apenas olhou e não parou a briga.
大学 だいがく

daigaku

に

ni

通 かよ

kayo

う

u

傍 かたわ

katawa

ら

ra

美術館 びじゅつかん

bijutsukan

に

ni

勤務 きんむ

kinmu

していた

shiteita

。

.

Enquanto estava na faculdade, trabalhei em um museu de arte.

Resultados da pesquisa por kanji

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários