兼
兼 - simultaneamente; e; antecipadamente; antecipadamente
兼 (か.ねる -か.ねる) — simultaneamente; e; antecipadamente; antecipadamente
Reproduzir áudio
Kunyomi
か.ねる;-か.ねる
Onyomi
ケン
Traços
10
JLPT
N1
Frequência 
#1164/2500
Composição
禾
Significado
- simultaneamente; e; antecipadamente; antecipadamente
Exemplo
兼子
は
新
しい
仕事
で
非常
に
緊張
して
、
神経衰弱
にかかってしまった
。
Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um colapso nervoso.
才色兼備
だ
。
Ela é tão sábia quanto justa.
昼夜兼行
で
働
くと
身体
を
壊
すよ
。
Se você trabalhar dia e noite, perderá sua saúde.
編集者兼出版社
である
人
は
私
のいとこです
。
O editor e editor é meu primo.
トム
は
気兼
ねすることなく
自分
の
意見
を
述
べたことがない
。
Tom nunca se sentiu à vontade para expressar sua própria opinião.
彼女
は
才色兼備
だ
。
Ela é tão inteligente quanto bonita.
彼
は
小説家兼画家
である
。
É romancista e artista.
この
書斎
は
客間兼用
だ
。
Eu também uso este estudo para receber convidados.
ご
要望
にお
応
えし
兼
ねます
。
Não posso atender ao seu pedido.
私
は
勉強
と
遊
びを
兼
ねている
仕事
につきたい
。
Eu quero conseguir um emprego que misture trabalho e diversão.
この
雑誌
の
編集者兼出版社
が
一部
の
読者
から
批判
された
。
O editor e editora desta revista foi criticado por alguns leitores.
は
妻
を
喜
ばせることも
兼
ねて
タバコ
をやめた
。
Ele parou de fumar em parte porque queria que sua esposa fosse feliz.
