再
再 - novamente; duas vezes; segundo tempo
再 (ふたた.び) — novamente; duas vezes; segundo tempo
Reproduzir áudio
Kunyomi
ふたた.び
Onyomi
サイ;サ
Traços
6
JLPT
N2
Frequência 
#275/2500
Significado
- novamente; duas vezes; segundo tempo
Exemplo
再利用
sairiyou
するの
suruno
?
?
Você recicla?
再発
saihatsu
しますか
shimasuka
。
.
É provável uma recorrência?
再来月
saraigetsu
は
ha
12
juuni
月
gatsu
だ
da
。
.
O mês seguinte é dezembro.
再考
saikou
の
no
余地
yochi
はない
hanai
。
.
Não há espaço para reconsideração.
再来週
saraishuu
の
no
木曜日
mokuyoubi
はどう
hadou
。
.
Que tal duas semanas a partir de quinta-feira?
再
futata
び
bi
彼
kare
に
ni
会
a
う
u
望
nozo
みはない
mihanai
。
.
Há pouca chance de eu encontrá-lo novamente.
再発
saihatsu
の
no
可能性
kanousei
が
ga
少
suko
しあります
shiarimasu
。
.
Há uma pequena possibilidade de recorrência.
再
futata
び
bi
故郷
kokyou
に
ni
帰
kae
れない
renai
運命
unmei
だった
datta
。
.
Ela nunca mais veria sua casa.
再
futata
び
bi
惨
miji
めな
mena
現実
genjitsu
に
ni
引
hi
き
ki
戻
modo
されました
saremashita
。
.
Isso me trouxe para a terra.
再開発
saikaihatsu
によって
niyotte
地域
chiiki
に
ni
便益
ben'eki
が
ga
生
shou
ずる
zuru
。
.
Os benefícios se acumulam para a comunidade a partir da reconstrução.
再
futata
び
bi
世界大戦
sekaitaisen
が
ga
起
o
こりませんように
korimasen'youni
。
.
Que nunca haja outra guerra mundial!
再婚
saikon
した
shita
今
ima
、
,
彼
kare
はもっと
hamotto
幸福
koufuku
に
ni
違
chiga
いない
inai
。
.
Ele deve estar mais feliz agora, depois de ter se casado novamente.
