刀
刀 - espada; sabre; faca
刀 (かたな そり) — espada; sabre; faca
Reproduzir áudio
Kunyomi
かたな;そり
Onyomi
トウ
Traços
2
JLPT
N1
Frequência 
#1794/2500
Significado
- espada; sabre; faca
Exemplo
薙刀
は
日本
の
伝統的
な
武道
の
一
つだ
。
Naginata é uma das artes marciais tradicionais do Japão.
「
刀
の
投擲
の
練習
?
」
「
すっぽ
抜
けただけです
」
"Praticando arremesso de espada?" "Ele simplesmente escorregou das minhas mãos."
その
刀
は
王子
にふさわしい
。
Essa espada é digna de um príncipe.
この
刀
は
不思議
ないわれがある
。
Esta espada tem uma história estranha.
私
は
単刀直入
なんです
。
Eu sou direto.
僕
は
単刀直入
に
尋
ねたよ
。
Perguntei-lhe à queima-roupa.
二人
の
刀
が
ガチッ
と
切
りあった
。
Suas espadas se chocaram.
伝家
の
宝刀
をぬく
。
Jogue o seu trunfo.
それは
快刀乱麻
を
断
つような
解答
でした
。
Essa foi uma solução do tipo 'cortar o nó górdio'.
もっと
単刀直入
に
言
ってくれないかな
。
隔靴掻痒
の
感
なきにしもあらずだよ
。
Você não tem que me deixar pendurado assim. Por que você simplesmente não sai eme diga direto?
僕
は
彼
に
単刀直入
に
尋
ねたよ
。
Perguntei-lhe à queima-roupa.
闘士
は
両手
で
刀
を
二振
り
持
って
最後
まで
敵
と
勇敢
に
戦
った
。
Balançando suas espadas com as duas mãos, os guerreiros lutaram bravamente contra seusinimigos até o fim.
